能否翻译外文文献发表文章

能否翻译外文文献发表文章

问:学术论文可以直接翻译国外文献发表吗
  1. 答:不可以,要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献。
问:把英文文献翻译过来,能算自己的文章发表在期刊上吗
  1. 答:按照著作权法的规定,这种行为是抄袭侵权的,不能算自己的。
    但是在实际操作中,只要你翻译时多加注意,一般是不会引起什么问题的。甚至有很多知名教授也在这么干。
  2. 答:当然 不能算自己的文章
问:如何利用国外文献来翻译发表学术论文?
  1. 答:最好是自己提出一个思路,请华译网协助撰写学术论文,目前是反对他人代为撰写论文的,华译网主要是承担翻译任务的,想必他们也不会单纯替别人写论文的。你倒是可以委托他们翻译外国文献的。这个他们是比较厉害的。翻译质量一流。
问:我写了一篇中文论文,想在SCI期刊上发表,要先翻译成英文,有机构能翻译下吗?
  1. 答:SCI论文翻译机构很多,建议选择专业靠谱的。可以去咨询一下TOPSCI拓普思。专业的事情交给专业的人做。中稿率高且效率翻倍,百度上面有这方面的信息。
问:翻译英文论文侵权吗?
  1. 答:1.这个问题分为两个方面,第一你翻译英文作品,是非营利性的目的,不公开发表,是不侵权的。你把翻译的作品交给老师,老师可以用于学术研究,课堂教学,这也是不侵权的。
    2.第二如果老师将作品公开发表,是侵权行为,你在翻译作品时不知道老师会公开发表,你不侵权,只有老师侵权。
能否翻译外文文献发表文章
下载Doc文档

猜你喜欢