问：论文摘要翻译注意事项有哪些
- 答：通常来说现在的论文摘要翻译要注意的是有关时态基本上有两种:一般现在时、一般过去时。由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。具体的细节信息，你可以来58期刊网看看。
问：科技论文摘要写作要注意什么
- 答：科研论文的摘要，是一篇独立于全文而存在的短文。使用摘要的目的：为读者检索论文服务。即使看不到全文，仅仅从摘要中就可以看出研究的水平，看出研究的方法、具体结果以及与以往同类研究的不同（创新之处）。让读者很容易看出您的研究结果与其他人的研究结果的区别，以决定是否有必要花时间寻找全文，从而扩大论文的影响力。摘要应包括：研究目的（有时可省）、研究方法和手段、研究结果、结果分析和结论等几个主要部分。重点应突出作者研究的创新性结果，主要结果和结论应交待清楚，不能含混不清，似是而非；应避免对标题的重复和一般性内容的叙述，最大限度地增加摘要的信息量；应注意语言的表达，避免难以理解的长句，用词应通俗易懂、简洁准确。通常科技论文的摘要应当写成报道性摘要，不能写成指示性摘要（做了、分析了、提出了），至少应当是报道－指示性摘要。 应当重点写出研究的结果，特别是本研究的新发现、新规律、新关系。方法、模型类论文，应当交代清楚构建的原理、步骤，建立方法、模型的特别之处，特别的优势和具体特点，不能泛泛地说“很好、很快”等等。 英文摘要更应当写出体现水平的结果（创新性的）， 语言表达（英文）要规范。注意：摘要和文章的结论不是一回事，也不是结论中写了摘要中就不能写！结论中的主要结果应当在摘要中体现！ 中文篇名、摘要和关键词中，不应使用英文单词或缩写词，如果在中文摘要中要使用英文单词或缩写词，一般应当在首次出现时给出中文解析。在英文篇名和摘要中使用只有本学科熟悉的英文缩写词，也应当在首次出现时应给出全称。
问：英语论文摘要应该如何写
- 答：英语论文摘要又称文摘，是论文的重要组成部分，它是以提供文献内容梗概为日的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。摘要应具有独立性和自明性，并拥有与文献同等量的主要信息，即不需阅读全文，就可获得重要的信息。摘要通常置于文题之后，文章之首。在论文发表后，论文摘要常被文献检索系统所收集。英语论文摘要一般为200-300单词，并有与英文摘要表达观点一致的中文摘要与之对应。具体的格式结构要点你可以来中国鸣网学术站看看。
